● パワーパフガールズ・ドウジンシについて ●


パワーパフガールズ・ドウジンシ とは、同人作家ブリードマン氏により、 デイヴィッド・スタンワース氏の同人サイト、 スナフ・コミックスで2004年1月から連載され、2005年9月に第一部が完結したウェブ漫画です。 このウェブ漫画は、2005年度のウェブ・カートゥニスツ・チョイス・アワードの、 スーパーヒーロー・コミック部門とキャラクター・アート部門を受賞しています。

ブリードマン氏の好意によって、当サイトに翻訳版の転載許可を頂きました。

なお翻訳にあたっては、元ネタとなっている作品の設定や吹替版の状況について、 スカポン太さん からアドバイスを頂いております。

日本語版についてのご意見・ご感想は、こちらの 掲示板 へお気軽に書き込んでください。

このページへは自由に直リンクしてくださって構いません。


PowerPuff Girls Doujinshi is a webcomic drawn by Bleedman, and was serialized from Jan. 2004 to Sep. 2005 on David Stanworth's Snafu Comics. This comic won "Outstanding Superhero Comic" and "Outstanding Character Art" on the Web Cartoonist's Choice Awards in 2005.

I translated the comic into Japanese with Bleedman's permission. Thank him!

When translating, I got advices, about details of based animated-cartoons, from Sukaponta.

Please post your impression of the translation to the guestbook. (You can post in English. Or, you can submit your impression on my dA-page if you are deviant)

You are free to link this page.


関連サイト








翻訳完了しました。 / Translation is completed.



[PR]動画